LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR BALTARUSIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS

SUSITARIMAS

DĖL BENDRADARBIAVIMO STANDARTIZACIJOS, METROLOGIJOS IR ATITIKTIES ĮVERTINIMO SRITYSE

Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Baltarusijos Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos Šalimis,

pažymėdamos standartizacijos, metrologijos ir produkcijos atitikties įvertinimo sričių svarbą šalinant technines kliūtis ekonominiuose, prekybiniuose ir kituose santykiuose, pripažindamos, kad jos būtinos užtikrinant produkcijos suderinamumą, sukeičiamumą, nekenksmingumą žmogaus sveikatai, aplinkai bei nepavojingumą gyvybei,

atsižvelgdamos į tarpusavio ekonominį suinteresuotumą,

susitarė:

1 straipsnis

Šalys, visiškai savarankiškai kurdamos ir įgyvendindamos standartizacijos, metrologijos ir atitikties įvertinimo sistemas ir organizuodamos šių sričių darbą:

1.1. bendradarbiauja Šalių nacionalinių standartizacijos institucijų vystymo klausimais bei keičiasi su tuo susijusia informacija;

1.2. užtikrina matavimo vienetų nacionalinių etalonų lygiavertiškumo laipsnį, reiškiantį, kad šie etalonai atitinka pamatines vertes, nustatytas pagal tarptautinių palyginimų rezultatus;

1.3. užtikrina Šalių teritorijose gaminamų matavimo priemonių tipo patvirtinimo ir jų patikros procedūrų atitikimą tarptautinių ir Europos Sąjungos dokumentų reikalavimams;

1.4. bendradarbiauja Šalių teritorijose veikiančių atitikties įvertinimo sistemų klausimais bei keičiasi su šiomis sistemomis susijusia informacija.

2 straipsnis

Šiame Susitarime numatytus darbus koordinuoja ir už jų atlikimą atsako:

2.1. Lietuvos Respublikoje – Lietuvos standartizacijos departamentas prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos, Valstybinė metrologijos tarnyba prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos ir Nacionalinis akreditacijos biuras prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos pagal kompetenciją;

2.2. Baltarusijos Respublikoje – Standartizacijos, metrologijos ir sertifikacijos komitetas prie Baltarusijos Respublikos Ministrų Tarybos.

3 straipsnis

Šalys garantuoja, kad saugos dokumentų bei atliekamų darbų, numatytų šiame Susitarime, ir informacijos apie rezultatus mokslo ir technikos srityje slaptumą, jeigu kuri nors Šalis bus nustačiusi, kad jie neskelbtini.

4 straipsnis

Viena Šalis gali laisvai naudotis bendradarbiaujant gauta moksline ir technine informacija, jeigu kita Šalis neįspėjo, jog ši informacija yra slapta. Ši informacija gali būti perduota tik ją pateikusios Šalies sutikimu.

5 straipsnis

Šalių įgaliotos institucijos, nurodytos šio Susitarimo 2 straipsnyje, siekdamos įgyvendinti šio Susitarimo nuostatas, prireikus gali sudaryti papildomus protokolus.

6 straipsnis

Šis Susitarimas sudaromas neribotam laikui ir įsigalioja nuo tada, kai gaunamas paskutinis rašytinis pranešimas apie tai, kad Šalys įvykdė valstybių vidaus procedūras, reikalingas šiam Susitarimui įsigalioti.

Viena Šalis gali denonsuoti šį Susitarimą, apie tai raštu pranešusi diplomatiniais kanalais kitai Šaliai.

Susitarimas netenka galios praėjus šešiems mėnesiams nuo tada, kai kita Šalis gauna tokį pranešimą.

7 straipsnis

Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo netenka galios 1992 m. gruodžio 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Baltarusijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo standartizacijos, metrologijos ir sertifikacijos srityje.

PASIRAŠYTAS 2004 m. birželio 1 d. Vilniuje dviem egzemplioriais lietuvių ir rusų kalbomis. Abu tekstai turi vienodą teisinę galią.

LIETUVOS RESPUBLIKOS	BALTARUSIJOS RESPUBLIKOS
VYRIAUSYBĖS VARDU	VYRIAUSYBĖS VARDU

______________